دوبله

در زمان نمایش فیلم های صامت بسیاری از کارگردانان با دستکاری فیلم های خود آن ها را به فیلم های ناطق تبدیل کردند.کارگردانان به زودی دریافتند که بسیاری از صدا ها حتی گفت و گو ها را میتوان پس از فیلم برداری به فیلم اضافه کنند و اسم این کار را “دوبله” گذاشتند .

دوبله یعنی دوباره کاری چون به جای آن که تصویر و صدا را همزمان ضبط کنند یک بار تصویر را ضبط میکردند و یکبار هم صدا را .

دوبله چنان گشایشی در کار فیلم به وجود آورد که آرتور نایت در کتاب “تاریخ سینما” نوشت: 

“دوبله کردن نقطه ی شروع تکامل هنر جدید فیلم ناطق بود.”